AlicePaper
Translation services
From English to Italian
From Spanish to Italian
AlicePaper
Translation services
From English to Italian
From Spanish to Italian
Alice Paper
Translation services
Hello, I’m Alice Carta and my business name, “Alice Paper” comes from the translation of my surname.
I want to tell you more about myself and my services.
I’ve always loved languages and the idea of helping people break the language barrier in their communication efforts. That’s why I studied to become a translator and interpreter and I lived between Spain and Great Britain.
Translation
Spanish – Italian
and English – Italian translations.
One word for a wide range of services.
As you might know, translating means transforming a piece of information originally written, or uttered, in one language into another. What you might not know is that translation is only one step on the ladder of the translation service process, which can be described as a chain of the following processes:
Planning – Getting informed – Translating – Proofreading – Correcting – Final checking
Subtitling
If you want your short or
long video to go viral.
Make sure everyone gets what actors and performers are saying by applying synchronized subtitles to your videos and movies. As for translation, subtitling is only one step on the ladder.
Transcriptions
A student’s must-have,
but not only for students.
There is no reason to worry about hours and hours of recorded classes, meeting minutes, online training and phone calls to be listened to. Take the shortcut! I’m here to help you: I’m ready to listen and type what I hear at the speed of light.
Interpreting
The desire to be understood
when communicating.
There is nothing worse than being unable to understand each other’s languages during communication. An interpreter can help you ensure that your message comes across in a detailed manner. Just tell me what kind of interpreting you require: conference interpreting (simultaneous or consecutive), chuchotage, public service interpreting (1 to 1 interpreting).
Proofreading
For an accurate and ready-to-use text.
Proofreading is one of the fundamental steps before the publication or printing of any kind of text. What do we need it for? With proofreading, you can “clean up” the text and check that it is typos-free.
Why me?
Alice Paper
Get in touch
Are you a private, a professional or a company?
Ask me for a quote for your English to Italian
or Spanish to Italian translations.
My language pairs?
- From Spanish to Italian
- From English to Italian
You can’t see the language pair you need? I can find a solution.
Just drop me a message.
