AlicePaper
Servicios de traducción
Del español al italiano
Del inglés al italiano
AlicePaper
Servicios de traducción
Del español al italiano
Del inglés al italiano
Alice Paper
Servicios de traducción
Hola, me llamo Alice Carta y el nombre de mi actividad profesional, «Alice Paper», nace de una traducción de mi apellido.
Soy traductora e intérprete y quiero hablarte más de mis servicios.
Siempre me han encantado los idiomas y la idea de ayudar a la gente a superar la barrera lingüística en la comunicación. Por eso estudié para ser traductora e intérprete.
Traducción
Traducciones del español al italiano y del inglés al italiano.
Una palabra para una amplia gama de servicios
Como sabrás, traducir significa transformar una información originariamente escrita, o pronunciada, de una lengua a otra lengua. Puede que no sepas que la traducción es solo un peldaño de la escala del proceso de los servicios de traducción, los que se pueden describir como la concatenación de los siguientes procesos:
Planificación – Información – Traducción – Revisión – Corrección – Control final
Subtitulación
Si quieres que tu vídeo o cortometraje se haga viral.
Asegúrate que todos entiendan lo que dicen los actores o participantes en tus vídeos aplicando subtítulos sincronizados a tus piezas. Como para la traducción, los subtítulos son solo uno de los peldaños de la escala.
Transcripción
Indispensable para los estudiantes, pero no solo para ellos.
No hay razón de preocuparte para horas y horas de clases o reuniones grabadas,
de formación online sobre la que quieres tomar notas, vídeos que volver a escuchar. ¡Toma el atajo!
Estoy aquí para escuchar y teclear lo que oigo a la velocidad de la luz.
Interpretación
El deseo de que te entiendan y entiendas
cuando estás comunicando.
No hay nada peor que no entender el idioma del propio interlocutor durante una conversación.
El intérprete está allí para asegurar que tu mensaje llegue a destinación completa y detalladamente.
Lo que tienes que hacer es simplemente comunicarme el tipo de interpretación que necesitas: conferencias (interpretación simultánea o consecutiva), susurrado, interpretación de servicios públicos (interpretación 1 a 1).
¿Por qué yo?
Alice Paper
Contáctame
¿Eres un particular, un profesional o una empresa?
Pídeme un presupuesto para tus traducciones «del español al italiano e del inglés al italiano».
Mis idiomas
Lenguas de trabajo:
- Del español al italiano
- Del inglés al italiano
¿Necesitas otra pareja de lenguas? Lo solucionamos.
Contáctame y dime que lenguas necesitas.
